Ariana Grande calls for gentleness in body remarks after recent scrutiny on social media