Nick Carter sued for sexual assault by Melissa Schuman: A breakdown of the ongoing legal battle